用户1340774522 转发了微博:抱歉，作者已设置仅展示半年内微博，此微博已不可见。  原文转发[0] 原文评论[0]

转发理由:翻译真是门艺术//@谷大白话:timber跟伐木不是“毫无关系”。在英文里，伐木工砍倒大树时喊的就是"Timber!" 所以我觉得并没“失去原有的表达效果” 2015-10-23 19:24:01 举报 收藏 操作